search

Accueil > Les événements > Voyages et sorties > Echange Allemagne > Des nouvelles de notre voyage en Allemagne

Des nouvelles de notre voyage en Allemagne

samedi 18 mai 2013

Samedi 18 Mai Samstag, den 18. Mai

Guten Tag !

Pas de nouvelles des élèves, en pleine "immersion" : tout se passe donc bien, et le temps est même devenu printanier...

Nous tenons à féliciter l’ensemble des jeunes pour leur comportement irréprochable ; nous avons constaté avec grand plaisir que les Français et les Allemands se sont très vite bien entendus ; chacun est curieux de mieux découvrir une autre langue, mais aussi un mode de vie, et parfois, de penser un peu différent du sien. A poursuivre, très bientôt, à Genlis !! :-)

Tschüss ! (= au revoir)

Mmes Kern, Weyle, Schwirtz et Rigollot

Vendredi 17 Mai Freitag, den 17. Mai

Guten Tag !

Ce petit compte-rendu ne paraît qu’aujourd’hui. Excusez-nous.
Hier, donc, nous sommes partis à 8h visiter le château de la Marksburg, qui surplombe le Rhin. Il est extrêmement grand et la vue sur le Rhin est magnifique... par beau temps, ce qui n’était PAS DU TOUT le cas. L’une des photos qui accompagne cet article correspond donc à d’autres conditions méteo. Ce château, dont la plus vieille partie date du XIII ème siècle est le seul de la région à ne pas avoir été détruit, puis largement restauré, il est aussi très bien meublé et sa visite est une bonne façon de plonger dans le Moyen- Age.

L’après-midi, autre plongée, en piscine cette fois-ci, près de Coblence...
L’eau était chaude, super bonne, et les attractions cool.

Au retour au lycée, nous avons retrouvé les familles de nos "corres" pour le week-end. Au programme, activités variées : sport, parc d’attractions, poursuite de la découverte de la région, avec la visite de Limburg, Coblence, Cologne, ou Mayence, etc.

Antoine et Mme Rigollot

Jeudi 16 Mai Donnerstag, den 16. Mai

Une super journée !

Ce matin, nous sommes allés à Francfort.

Nous avons commencé la visite par le musée Senkenberg. L’entrée est très jolie et bien décorée. Ce musée a pour but de montrer ce qui existe, ou a existé sur terre à l’état naturel. Il y a donc des pierres précieuses, beaucoup de squelettes, originaux ou reconstitués, de dinosaures et de mammifères marins. On y voit aussi celui de Lucy, l’un des êtres "humains" les plus anciens. (ses vrais ossements sont à Addis-Abeba, puisque Lucy a été découverte en Ethiopie) Dans une pièce consacrée à l’anatomie, on voit des parties de corps, d’ humains ou d’animaux, des foetus, conservés dans du formol, ce qui n’était pas très beau. C’est ce que l’on appelait " un cabinet de curiosités". Le musée présente aussi quelques momies et une très grande quantité d’animaux naturalisés, ce qui a paru un peu triste à certains élèves.

Nous avons repris le bus et nous sommes allés manger au zoo.
Après le repas, nous sommes partis voir les animaux : nombreuses sortes de singes, rongeurs variés, girafes, hippopotames, fennecs, otaries, chameaux, pingouins, crocodiles, lézards, serpents, grenouilles, buffles, flamants roses et autres oiseaux, poissons, hippocampes, porcs-épics, hyènes, rhinocéros, tortues, tigres...Il est impossible de tout énumérer car ce zoo est le plus grand d’ Allemagne.

Nous avons ensuite fait une pause dans un "cafe-bar".

Nous sommes repartis à 15h15 en bus, en passant par la "Skyline", que les Allemands appellent "Mainhattan", c’est à dire le Manhattan des bords du Main.

C’était une journée très fatigante, mais intéressante, culturelle, et, cependant, "cool", car nous nous sommes drôlement bien amusés.
Elle se finira chez nos correspondants. :-)
Bis Morgen !
Alicia, Coralie, Léonie, Mylène, et Mme Rigollot

Mercredi 15 Mai Mittwoch, den 15. Mai

"Mens sana in corpore sano"

(eh ! oui, un professeur de latin fait partie du voyage... mais beaucoup de gens savent que cette phrase signifie "un esprit sain dans un corps sain")

Elle illustre très bien notre journée. :-)

Ce matin, en effet, les élèves et les professeurs français ont assisté, de 7h45 à 12h15, à des cours avec les correspondants (allemand,anglais, français, chimie,géographie,religion, etc.). Parmi leurs impressions, un excellent niveau d’anglais, des salles spacieuses, une réflexion poussée pour le cours de religion, etc.

Pour le déjeuner, pas de cantine, mais un pique nique fourni par les familles ; certains ont aussi acheté des pizzas imposantes. Il fallait prendre des forces pour la deuxième activité de la journée...

Pendant une heure, en effet, en début d’après midi, les filles sont allées dans un gymnase du lycée pour un cours de danse moderne, et les garçons dans un club de sport pour du spinning, activité que la plupart des Français découvraient. Il s’agit de faire du vélo en salle, en dépensant un MAXIMUM d’ énergie, sous la conduite d’ un professeur très "tonique", et en musique.

Demain, nous partons à la découverte de Francfort. Bis Morgen !! = à demain !

Mardi 14 Mai

Le début de la matinée a été studieux, puisque les élèves sont allés en cours avec leurs "corres", pendant 2 périodes de 45 minutes.

Puis, après les mots de bienvenue de Mme Le Proviseur et de Mme Kern, collègue allemande de Mme. Schwirtz, notre groupe est parti faire de l’accro-branche dans la belle forêt de Bad Marienberg ; là, les photos parlent d’elles-mêmes : satisfaction et dépassement de soi unanimes ! Très peu de vertige.

Après une petite visite à des animaux du parc, il était temps de regagner le lycée, puis les familles, où s’organisaient déjà d’autres activités, comme le bowling.

Notre arrivée

Hier, vers 16h30, après un bon voyage, notre car s’est garé devant le Gymnasium Konrad Adenauer...

Le temps était maussade, MAIS l’accueil très sympathique et le goûter bienfaisant.

Portfolio